Пересекая границу родного государства в ряде случаев необходим перевод личных документов на язык другой страны. К примеру,  для проживания на территории Российской Федерации   переводу с грузинского языка на русский язык подлежат личные  документы, старого советского образца. К ним относятся свидетельства о рождении,  о регистрации брака, о смерти. Также  к категории переводных документов можно отнести удостоверения личности, заграничные и внутренние паспорта, справки о несудимости. К числу этих документов также можно добавить  образовательные документы. Лучше всего чтобы  перевод грузинских анкет проводился в высококвалифицированном бюро переводов. Это существенно сократит вероятность ошибок, что, следовательно, сделает процесс оформления необходимых документов более быстрым. Кроме того, в большинстве бюро переводов есть штатный нотариус, которые на месте осуществляет нотариальное заверение переведенного документа. В случае если же такая услуга не доступна, то обязательно позаботьтесь самостоятельно о проведении подобных процедур, иначе полученный перевод не будет иметь юридической силы.  Подобный перевод необходим практически во  все государственные органы Российской Федерации.  При этом во избежание возврата перевода документов стоит осуществлять его на территории РФ. Выбирая бюро переводов необходимо учитывать его профессионализм. Это, прежде всего, заключается в точности передачи прецизионной информации, а именно  формулировок, цифр, имен собственных. Большое значение играет работа корректора, который должен тщательно проверить текст, полученный в результате работы переводчика. в хорошем  бюро переводом при переводе документов  учитывается их  специфика, правила их оформления и другая необходимая информация для их  дальнейшей реализации.